Назад
Вперёд
Внимание! Предварительный просмотр слайдов используется исключительно в ознакомительных целях и может не давать представления о всех возможностях презентации. Если вас заинтересовала данная работа, пожалуйста, загрузите полную версию.
События развиваются в сказочную рождественскую ночь, описанную Н.В.Гоголем, в произведении “НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ”.
Хутор. Зимний морозный вечер. Начинается метель. Из-за метели пропадает видимость звёздного неба. Темнеет.
Действующие лица:
- Чуб - богатый хуторянин
- Свербыгуз - хуторянин
- Дьякон - служитель церкви
- Оксана - красавица, дочь Чуба
- Голова - богатый хуторянин, глава этого поселения
- Вакула - кузнец
- Солоха - жительница хутора, знается с чёртом, ведьма
- Чёрт - чёрт, нечистая сила
- Пацюк – хуторянин, которого стараются обходить стороной, хуторяне считают, что он “чёрту сродни”
Сцена №1
Экран. Звездная ночь. Луна. Возле сцены искусственные елки в снегу.
Слышится завывание ветра. На сцене слева высвечивается обстановка комнаты:
Зеркало
На столе скатерть белая с вышивкой
Вышитое полотенце
Шкатулка с бусами
За столом сидит Оксана и наряжается. Входит с мороза Чуб (отец Оксаны), богатый казак.
Ишь, как морозит! Сильнее, чем с утра (потирает руки )! На небе, аж, звезды высветило!
Да и ночь, тату, не простая, а перед самым Рождеством!
(Оксана выглядывает в окно )
Ой, светло-то как! Будто днем!
Чу! Слышь, как поют? То дивки и парубки гуляют! Эх! Мне бы годков так...(задумывается ) сбросить. Эх бы я! У-у-х бы я!
Э-э-э... (пританцовывает )
А что, доченька, до дьяка однако, прогуляться. Заглянуть к нему на часок-другой.
В это время возле сцены проходят Свербыгуз и Голова. Они окликают Чуба.
Свербыгуз:
Эй, Чуб, где ты запропастился?
С вечера были званы к дьяку на праздник. Пора бы уж!
Чуб (глядя на небо ):
Иду! Иду!
Ишь, как высветлило...
Чуб, Свербыгуз и Голова уходят в зрительный зал, где продолжается действие.
Звучит музыка вьюги. На слайдах отображена метель.
Приятели заблудились. Они кричат, но всё заглушают завывания метели. Потеряв друг друга, хуторяне расходятся в разные стороны.
Сцена №2
Оксана:
Оставшись одна, завидная хуторская невеста начинает любоваться собой в зеркале. Надевает разные бусы. Примеряет на голову венок с лентами, приговаривает:
Ах, хороша я, хороша! Ну, просто чудо, как хороша!
Да, право, так ли это (рассуждает, рассматривая себя) !?
Носик вздернут (пальчиком поднимает носик ).
Щеки пухлые.
(Она откладывает зеркальце в сторону и говорит со зрителями, как бы по секрету )
И что такого нашли во мне парубки?
Ох уж эти парубки! А давеча кузнец... Да что это я, право? (Смутившись своей похвальбы, Оксана махнула рукой)
В это время на сцену поднимается кузнец Вакула. Он смотрит на игру девушки и любуется.
Веселая Оксана кружится возле зеркала. Смеётся.
Нет! Хороша я, хороша! Ну, просто чудо, как я хороша!
(Оксана охает от неожиданности, заметив Вакулу).
Вакула (в раздумье ):
Чудна я девка!
(и уже вслух ) Чу дная, ненаглядная моя Оксана!
Оксана (смутившись, но с вызовом ):
А ты как тут?!
В это время в зал, а за тем на сцену вбегает группа нарядных девушек и парней с мешками. Это колядующие. Шумно, весело смеясь, колядующие наперебой зазывают Оксану гулять вместе с ними.
Колядующие:
Ой! Оксана, что ты дома сидишь?
Собирайся скорей!
Смотри, сколько мы наколядовали!
Право, душечка, Оксана собирайся живей!
Так весело!
Надевай черевички!
Оксана (притворно горестно ):
Нет у меня новых черевичков. Да и подарить-то видать некому...
Не тужи, ненаглядная Оксана!
Я тебе достану черевички, какие редкая панночка носит!
Оксана (с вызовом, обращается к кузнецу) :
Ты? Черевички?
А достань черевички, что сама царица носит, может, я и замуж за тебя выйду!
Ватага молодежи, а с ними и Оксана, весело убегает. Кузнец остается на сцене еще некоторое время. За тем, опустив голову, нахлобучив шапку, уходит.
Сцена №3
Дом кузнеца Вакулы. На сцене русская печка. На приступке стоит посуда. С боку печи висит полотенце. Виднеется рукомойник. В печи стоит чугунок со щами, выше – чашка с пирогами и другие продукты: огурцы, капуста.
Мать его, Солоха, ставит за печку метлу. Она и черт только что прилетели. Они собирали звезды и месяц с неба. Черт крутится вокруг Солохи довольный своей работой. Та его нахваливает.
Лохматенький мой! Хвостатенький мой! Намаялся, небось! Притомился!
Черт держит в руках небольшое ведёрко. Он приоткрывает его. В ведре свет. Подсветка в ведре выполнена при помощи фонарика. Так изображены в спектакле звезды, которые были “собраны” чёртом с неба. Чёрт, ласкаясь, похваляется перед Солохой.
Все до одной собрал! Темень такая, что и себя не видать. А звездочки, вот они! Все у меня! Вот с месяцем мне пришлось потрудиться... Ишь, светить придумали!
Раздается стук.
Солоха суетится. Схватила за лапу чёрта и пытается найти место, куда его спрятать. Чёрт вырывается, убегает. Солохе с трудом удается его поймать и спрятать в мешок. Она завязала мешок и ставит его возле печки. После этого Солоха тяжело опускается на скамейку и вытирает пот.
Снова стук в дверь.
Входит пан Голова.
Досточтимая Солоха, такая метель разгулялась, ни неба, ни земли не видать стало разом! Звезды на небе исчезли и месяц пропал! Чертовщина какая-то! Тут точно без нечистой не обошлось.
Черт в мешке начинает ворочаться, повизгивать, похрюкивать.
Солоха тихонько подпинывает его ногой, заставляя молчать.
Голова (поясняет своё появление):
Я ж до Дьяка шел, да с пути сбился.
А может и лучше, что метель началась. Часок-другой в обществе Вас, обворожительная Солоха, куда приятнее, чем в компании Дьяка.
Солоха (кокетничает, смеется с ужимками) :
Уж, право, скажете тоже, пан Голова.
(Отмахивается рукой)
А я-то как рада вас видеть!
Проходите, уважаемый пан Голова. Присаживайтесь, вот туточки, на скамеечку, да к печи поближе. Погрейтесь, пан Голова. Так что Вы говорите, метель?... (говорит, выглядывая в окно) Ой, право так метёт! Так метёт!
Голова садится на скамейку возле Солохи. Пересаживается все ближе и ближе.
Вновь раздается стук в дверь. Солоха вскрикивает! Соскочила со скамейки. Суетится. Волнуется и пан Голова.
Спрячьте меня дорогая Солоха. Негоже меня у Вас видеть... Всякое удумают. А уж наговорят-то?!...
Голова в ужасе хватается за голову. Солоха достает мешок и прячет в него гостя. Она ставит мешок рядом с печкой, там, где стоит и мешок с чёртом.
Стук повторяется. Солоха спешит к двери, поправляя фартук и косынку. Входит Дьякон.
Дьякон (помолившись, кланяется хозяйке):
Дрожайшая Солоха! Так метет...так метет... Не мудрено доброму путнику и с пути сбиться. Такое приключилось, что и сказать трудно. Замело да закрутило так! О-го-го! Уж не чаял, что доберусь к Вам, разлюбезная моя Солоха.
Да уж как подумаю о Вас, моя прелесть, ноги сами идут, а хоть и не видать сегодня пути. Перемело кругом. Небо, прости меня Господи (крестится), словно с землей перемешалось!
Потирает руки, словно от холода. Между тем потихоньку приближается к Солохе.
Дьякон (поглаживая руку Солохе):
А что это у Вас такое, дрожайшая моя Солоха?
Солоха (с ужимками, смеясь, притворно и игриво):
Да известно, что - рука (пожимает плечами).
Дьякон (дотрагиваясь до шеи Солохи):
А это что же такое, разлюбезная моя Солоха?
То бусики, уважаемый дьяк.
Красные бусики. В прошлогоде на ярмарке купила.
Красивые бусики...
А это что у Вас такое, прелестнейшая?
Такое... такое...
Солоха (продолжая кокетничать, отмахивается, смеется):
То шея, уважаемый дьяк.
Вновь раздается стук в дверь. Испуганный дьякон суетится, крестится, умоляет Солоху спрятать его куда-нибудь. Солоха привычным движением прячет дьякона в мешок и ставит его рядом с мешком, в котором пан Голова. Она поправляет фартучек, косынку и идет открывать дверь.
Входит Чуб с мороза. Снимает шапку. Отряхивает снег с себя и сбивает с шапки.
Чуб (объясняет ей свой приход):
Доброго здоровья Вам, уважаемая Солоха! Я ж до Дьяка решил прогуляться. Вышел я из хаты, а небо в раз потемнело, и звёзды пропали! Даже месяца, как небывало – исчез! Тут во всякую чертовщину поверить можно!
А морозище-то(продолжает) , экий знатный! (Дьяк, приближаясь, посмеивается, заигрывает с Солохой). Да и метель, думаю, удалась на славу. В такой чудный вечерок подумалось о тебе, о прекрасная Солоха (пытается обнять ее.)
Солоха отстраняется, кокетничает, смеется.
И Вам доброго здоровьишка, пан Чуб!
Какой Вы право, быстрый!
(Говорит, опять выглядывая в окно). Ой, глянь, и впрямь метель - таки! Чу, как вьюжит! Как вьюжит! Впору доброму человеку дома сидеть. Ну, присаживайтесь, коль пришли. Вот на скамеечку и присаживайтесь, да к печи поближе.
А что, хозяюшка, может в праздничек не грех и по чарочке...
Да и мороз, опять же...
Солоха (достает чарки, ставит на стол ):
Если немного тольки (пожимает плечами), ч тобы компанию подержать, право.
Она накрывает на стол огурчики соленые, квашеную капустку, пироги, вареный картофель. Сама Солоха усаживается напротив Чуба. Чуб переходит на другую сторону, поближе к Солохе. Усаживается рядом на скамейку.
Доброго здоровья, хозяюшка!
Вам того же, пан Чуб.
Чуб делает большие глаза. Небольшая пауза. Молчание. Он совершенно не намерен встречаться с Вакулой. Солоха, спешно убирает со стола чарки.
Она едва успевает достать из-под скамейки мешок. Чуб, который в это время пригнувшись, бегал вокруг стола, пытаясь влезть под него, добровольно прячется в мешок. И этот мешок вновь оказывается рядом с остальными.
На сцену поднимается сын Солохи, он же кузнец Вакула.
Мамо, откройте, это я Вакула.
Солоха спешит открывать дверь.
Это ты, сынок!?
Чу! Наробился, устал.
Мой руки, да садись вечерять.
Вакула словно не слышит мать. Он молча снимает овчину, шапку, кладет их на скамью и садится за стол. Все его мысли об Оксане. Солоха в это время суетится, накрывая на стол щи.
Солоха (смотрит с любовью на единственного сына):
Кушай, сынок, кушай!
Стучат.
Солоха (сердито):
Кого это еще нелегкая принесла?
Солоха спешит к двери. В дверях встречается со Свербыгузом. Шепчет ему что-то на ухо. Свербыгуз и Солоха уходят, по дороге оживлённо о чем-то беседуя и посмеиваясь.
Сцена №4
Оставшись один, кузнец грустит об Оксане. Он увидел мешки и решает их убрать.
Завтра праздник, а в хате мусору накопилось. Надобно бы вынести.
Вакула опускает голову. В это время все мешки, кроме того, в котором черт, уходят со сцены. Вакула поднимает голову и видит только один мешок.
Не уж-то померещилось. А все она, Оксана из ума не идет. Так и рассудка лишиться можно. Утопиться впору. Все одно к проруби идти...
Вакула взваливает на плечи мешок с чертом.
Тяжесть-то какая!
Сцена №5
Калядки. На улице группа молодежи. Девушки и парни наперебой интересуются, кто и что накалядовал. Увидав кузнеца, они и у него интересуются, увидев большой мешок.
Ой! Гляньте, то ж Вакула.
Вакула один наколяловал!? Смотрите, смотрите! Мешок-то какой большой!
Открой, Вакула! Дай посмотреть!
Где тебе так повезло?
Ой! Братцы! И верно! Мешок- то совсем тяжелый!
Може телушка в нем!
Молодежь кружится вокруг Вакулы напевая хором
Эй, Вакула, попляши! Что в мешке нам покажи!
Смурной какой-то сегодня Вакула.
И то верно. Оставим его.
Вакула (сам с собой) :
Нет, не могу больше... Нет больше сил...
Ватага калядующих убегает. Оксана задерживается на некоторое время. Она с любопытством оглядывает кузнеца.
Вакула (подходит к девушке):
Прощай, Оксана! А не увидишь уж больше ты меня на этом свете.
Оксана (она не слушает, что говорит кузнец, продолжает смеяться и подзадоривать его):
А ты достань черевички! Может я замуж за тебя выйду!
Сцена №6
Пацюк, богатый хуторянин. Он необычен. Про него говорят, что он с чертом знается. К нему и привела дорожка Вакулу.
Пацюк сидит за столом и ест.
Пришёл к тебе совета попросить, ведь ты, говорят, немного чёрту сродни.
А я готов помощи даже у черта просить.
Пацюк, не отвлекаясь на вошедшего, продолжает свою трапезу. Он кушает вареники со сметаной.
Не надо тому за чертом ходить, у кого черт за спиной сидит.
В это время из мешка вылазит черт. Он попрыгивает вокруг Вакулы, кричит скрипучим голоском
Я твой друг! Все сделаю для товарища.
Оксана будет наша!
Вакула выбегает. Черт за ним. Вакула пытается от него отвязаться, но поняв, что это напрасные старания, хватает его за хвост, стегает плёткой, приговаривает
Ах ты, нечисть свинорылая! Пусть же лихо тебе станет! Эх! Неси меня в Петербург! К самой царице неси! Мне терять нечего!
На экране небо в звездах. Вакула и черт изображают полет.
Сцена №7.
Та же самая обстановка в доме казака Чуба.
Грустит возле окна Оксана.
Что ж я, батько, наделала?! Неужто и впрямь Вакула утонул?
Так люди говорят. Хороший хлопчик...
И то верно, доченька... Жаль кузнеца... Справный хозяин получился бы. Плохо на хуторе без кузнеца-то...
(покрякивает, поправляет усы)
Да люб он мне, тату... Произносит еле слышно с горечью в голосе.
Оксана опускает голову.
На сцену поднимается кузнец. В руках у него черевички.
Вакула кланяется низко Чубу.
Прошу руки Вашей дочери! Да разреши сватов засылать?
(Повернувшись к Оксане)
Смотри, любая моя, какие черевички я тебе принес!
Это те самые, что сама царица носит!
Оксана:
Вставая навстречу кузнецу. – Нет, нет! То мне не нужно черевичков! Я и без черевичков...
Кузнец бережно кладет руки на плечи девушки. Она смиренно опускает голову на грудь кузнецу.
сценарий новогоднего праздника Действующие лица :
ОКСАНА (САНДРА)
ГОЛОВА (МЭР ПАРИЖА)
СОЛОХА (актриса СОЛАНЖ)
Ее сын ВАКУЛА (ВАКУЛИО, ВАКУЛЬДО)
ДЬЯЧОК (ПАДРЕ)
ЧЕРТ (ЛЮЦИФЕР, ДЬЯБОЛО)
ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС
КУМ ПАНАС
Украинские девушки, французские и латиноамериканские танцовщицы, нечистая сила.
Съемочная площадка. Режиссер, группа актеров. Экранизация повести Н.В.Гоголя «Ночь перед рождеством».
Действие I. Украинский вариант.
КАРТИНА I.
Танец ведьмы (Солохи) с Чертом и нечистой силой. Похищение месяца. Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ : Так ты, кум, що не був у дьяка в новой хате? Там будэ добрая гулянка!Шо цэ такэ? Дывись, Панас, мисяца нэма!
ПАНАС : Як так нэма?
ЧУБ : Так и нэма! Сховали мисяц, демократы поганые!
ПАНАС : Ну и добрэ, шо сховали! Целее будить. Побигли до дьяка!
КАРТИНА II
Горница Оксаны. Девица сидит перед зеркалом.
ОКСАНА : Шо, кажите мне, я гарна дивчина чи ни? Ой, гарна, дюже гарна!
ВАКУЛА (появляется на пороге): Оксана, серденько мое, дивись, яки я тебе подарунки припер!
ОКСАНА : Ну, шо цэ такэ? Це ж железячки!
ВАКУЛА : Знамо дело, железячки! Я ж кузнец, а не ювелир!
ОКСАНА (надув губу): Мабуть бы камушек какой прифарбувал… Шо ж я, лошадь, в железе гуляти?
ВАКУЛА : Ну кажи тогда, чого бажаешь…
ОКСАНА : Чого жинки бажають?.. Справу какую от Версаче, доху полохмаче… или вот! Дюже мени охота новы черевички!
ВАКУЛА : Черевички? Шо це такэ?
ОКСАНА : Туфли модельные, баклан! Украинского языка не понимаешь?
ВАКУЛА : Так то ж трэба в магазине шукать! Пять хвилин – и возвернуся!
ОКСАНА : Куды погнал? Мени трэба особы черевички. Якие сама Дженнифер Лопес на ногах таскаить.
ВАКУЛА : Ой, мама родна! Идэ ж я эту Дженнифер добуду?
ОКСАНА : А менэ не колышеть!
ПЕСНЯ ВАКУЛЫ : («Червона рута»)
Есть дивчина одна,
Шо мене чарувала.
Все серденько вона
Мне на части порвала.
Ты у мени едина, тильки ты повирь!
Погутарим с тобою до зари!
Я добуду тэбэ
Золоты черевички
И достану с нэбэс
Наикращую птичку!
Ридна Оксана, так тэбэ я кохаю!
Ты у мени едина, только ты повирь!
Гарна Оксана, выходи до сараю,
Погутарим с тобою до зари!
КАРТИНА III.
Горница в избе Солохи. Солоха принимает Черта.
ЧЕРТ (отплясывая вокруг Солохи):
Ты сказала во середу :
Пидем разом до соседу.
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Черт залезает в мешок, Солоха отворяет дверь.
Входит Голова.
ГОЛОВА :
Ты сказала во субботу :
Пидем разом на работу!
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
Ты же мэнэ, ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ пидвела,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ, молодого,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Солоха прячет Голову в мешок, отворяет дверь.
Входит Дьяк.
ДЬЯК : Ты сказала в понедилок…
РЕЖИССЕР : Стоп-стоп!! Нет, это не то! Несовременно, неактуально! Кого сейчас волнует жизнь украинского села? А украинский фольклор?
Нет, давайте перенесем место действия в Париж! Все действующие лица будут французами; любовь а ля франсе! – ах! Так, вылезайте из мешков, ту же сцену снова.
Действие II. Французский вариант.
КАРТИНА IV.
Будуар знаменитой актрисы Соланж. Входит ДЬЯВОЛ.
ПЕСНЯ ДЬЯВОЛА :(«Belle»)
Ты вошла в мою больную душу.
Твой покой сегодня я нарушу.
Зверь необузданный живет во мне опять.
Соланж, старушка, я устал тебя желать.
Пусть без креста, зато я парень хоть куда –
Мне адский пламень что прохладная вода,
Я бывший ангел, пусть с проклятьем на челе,
Имею право быть счастливым на Земле!
В твоих объятиях я обрету покой
И душу сам себе отдам – мне не впервой!
ЧЕРТ : Соланж, ma belle fille, tu m’ais compri, понимаешь…
Стук в дверь.
Входит Мэр.
МЭР : О, Соланж! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ПЕСНЯ МЭРА («Belle»):
Здесь, в Париже, всяк меня боится,
Мне часок, чтоб жизнью насладиться!
Пусть в грубом сердце распускаются цветы!
Вознаграждение за все получишь ты!
На крыльях радужных я в мэрию вернусь,
В дела житейские со вздохом окунусь.
Что всю неделю то совет, а то банкет,
Меня давно тошнит от запаха котлет.
Но раз в неделю обретаю я покой,
Когда встречаюсь за кулисами с тобой.
МЭР : Соланж, quel bon surprise!
Стук в дверь.
СОЛАНЖ : Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит Священник.
CОЛАНЖ: Вonjour, padre!
ПАДРЭ : Вonjour, ma fille! Comment ca va?
Кульки ворочаются, Соланж пытается их прикрыть. Заглушая идущие изнутри звуки, громко чихает, сморкается и т.п.
ПАДРЭ : Comment? Tu est malade?
СОЛАНЖ : Yes…. oui… продульо…
ПЕСНЯ ПАДРЭ («Belle»):
Ты как сон волшебный и греховный,
Мой развеет фимиам церковный –
Гудит в ушах и снова сердце бьет в набат :
Влюбился в ведьму бедный старина аббат!
Святая дева, ты не в силах мне помочь,
Любви запретной я не в силах превозмочь.
Не покидай меня, прелестная Соланж,
Позволь разок, ну хоть разочек взять реванш!
И даже в церкви мне не обрести покой,
Наверно, в папу уродился я такой…
Стук в дверь.
ПАДРЭ : О, mon dieux!
CОЛАНЖ: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит таксист Вакулио.
СОЛАНЖ (поет по-французски – In Grid "Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. etc.
ВАКУЛИО : Бонжур, маман! Как са ва?
СОЛАНЖ : А-а, малыш Вакулито! Са ва бьен, все как в супер-шоу!
ВАКУЛИО : Репетируешь?
СОЛАНЖ : Конечно, завтра ведь премьера. Ну держись, соплюшка Кидман, я тебе покажу настоящий Мулин Руж!.. А ты что, обедать?
ВАКУЛИО : Нет, просто проезжал мимо… Клиентов сегодня мало, все уже подарков накупили и к рождеству готовятся. (увидел кульки) Это что, тоже подарки?
СОЛАНЖ : Нон, это rien – ничего, мусор… Я уборку делала… Выброси их.
Все три кулька начинают нестройным хором петь по-французски.
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre.
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ВАКУЛИО : Кес кесе?
СОЛАНЖ : Магнитофоны выбросила… старые кассетники.
Вакулио один за другим вытаскивает мешки за дверь.
СОЛАНЖ : Ну, а теперь действительно пора репетировать! Девочки, encore une fois!
Танцевальный номер (Соланж и варьете).
КАРТИНА V
Вакулио, отдуваясь, тащит один из пакетов.
ВАКУЛИО : Ох, маман! Что же она навыбрасывала? Мебель, что ли? Сейчас этот до машины донесу, а потом уж остальные…
ДЬЯВОЛ (из кулька): Эй, гарсон, послушай!
ВАКУЛИО : Это опять магнитофон?
ДЬЯВОЛ : Не совсем… Считай, что это твой внутренний голос.
ВАКУЛИО : А почему снаружи?
ДЬЯВОЛ : Объемный эффект: звук вокруг. Слыхал?
ВАКУЛИО : А-а… Ну и чего ты хочешь, внутренний голос?
ДЬЯВОЛ : Хочешь, я озвучу твое сокровенное желание? Гран пасьянс?
ВАКУЛИО : Что, пива хочешь дать?
ДЬЯВОЛ : Фи, какая проза… Я про красавицу Сандру хочу тебе напомнить…
ВАКУЛИО : Не щекочи мне душу, дьявольский голос! Она требует босоножки Дженнифер Лопес!
ДЬЯВОЛ : Хе-хе, угадал! Развяжи-ка пакет!
ВАКУЛИО (развязывает пакет): Мон дье, и правда дьявол!
ДЬЯВОЛ (вылезая наружу): Я могу отвезти тебя к мадмуазель Лопес. Без шума и пыли!
РЕЖИССЕР : Нет, нет, стоп камера! Эти французские экивоки, затянутые диалоги… Страсти больше, страсти, карнавала, сочных красок и громких звуков! Все, переносим действие в Бразилию, в Мексику, в Аргентину!!
В общем, даешь латину!
Действие III. Латиноамериканский вариант.
КАРТИНА VI. .
Шумный и пестрый карнавал. Общие песни и танцы («The Ketchup Song», "Bomba Latino”, "Baila Casanova” и др.)
Посреди толпы приземляются ДЬЯБОЛО и ВАКУЛЬДО.
ДЬЯБОЛО : Вот это жизнь! Девочки, музыка, океан! Вакульдо, зачем тебе твоя Оксанелла, или как ее там… Давай здесь останемся! Кон мучо густо! Абло ме дель мар, маринеро! Ах…
ВАКУЛЬДО : Нет уж, я сюда за обувью приехал, импортной.
ДЬЯБОЛО : Какой ты скучный, амиго! Просто эль папагайо кальво! Ну давай хоть споем разочек!
ПЕСНЯ ДЬЯБОЛО И ВАКУЛЬДО («Иванушки» «Чукча в Бразилии»):
В солнечной Бразилии где-то в декабре
Отдыхают черти, сидя на горе.
Греются на солнце, ну а по ночам
Забирают души грешных бразильчан!
В солнечной Бразилии, лежа на пляжу,
Не замерзнут черти, ясно и ежу.
На жаре тропической лопают банан
Шкурками бросаются прямо в океан!
Кинь нам, девочка, панамку,
Мы тебе заменим мамку,
И большую-шую дружную семью.
Вместе классно потанцуем
И на небе нарисуем
Ай ла, ай ла, ай ла вью!!!
Появляется Дж.Лопес в окружении поклонников.
ДЬЯБОЛО : Вот, амиго, твоя кинозвезда на шпильках.
ВАКУЛЬДО : О, мадонна миа! Белла синьорита, не подарите ли бедному мачо ваши восхитительные туфельки? На долгий мемуар…
ЛОПЕС : No! These are my shoes! Maybe change?
ВАКУЛЬДО (растерянно): Ченч?.. Разве что папашины чоботы? (вынимает из рюкзака расписные мягкие сапожки).
ЛОПЕС : О-оw!! Chobots? Very good! (снимает шпильки, радостно натягивает чоботы).
ПОКЛОННИКИ : Вери гуд! Тре бель! Белиссимо!
Дьяболо шепчет что-то Лопес на ушко, берет ее под руку…
ВАКУЛЬДО : Эй, нечистая сила, ты куда? Возвертай меня на ридну Украйну!
ДЬЯБОЛО : Ноу проблем!
Действие IV.Снова украинский вариант.
КАРТИНА VII.
Горница Оксаны. Оксана печально сидит перед зеркалом.
ОКСАНА : Що ж мене сробити? Волосся причесати? До соседней хаты прогулятися? Писню заспивати?.. Ничого мени не любо, ничого не вродливо… Дэ ж тот Вакула?
На кой ляд я его за черевичками заслала?
Появляется Вакула.
ВАКУЛА : Вот, дроля моя, принэс я тэбэ черевички от самой Дженнифер Лопес!
ОКСАНА : Яки ж высоченны! Да в них ходити одна морока!
ВАКУЛА (взволнованно): Шо ж, краля, не люб я тебе?
ОКСАНА : То ж мне черевички заморские не любы, а ты ж мне дюже люб! Ты парубок цикавый, моторный – за одну годину в такую даль сгонял!
ВАКУЛА : Цэ трэба обмывати, гуляти та заспивати!!
ЗАВЕРШАЮЩАЯ ПЕСНЯ :
Patricia Manterola "Magic Eyes”
Скоро, очень скоро свершится чудо,
Скоро, очень скоро начнется год
И, как дети, радости ждать мы будем
Дружно строясь в праздничный хоровод
И с надеждой будем стоять у двери :
Вдруг волшебным принцем он к нам придет,
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
Новый-новый год !!
Ты мне скажешь : детство давно промчалось,
В сказки играют разве что чудаки,
В жизни реальной мало чудес осталось…
Но я жду их доводам вопреки
И с надеждой буду стоять у двери
Вдруг волшебным принцем ко мне придет,
Нужно, только нужно в него поверить –
В самый новый и счастливый год!!
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
Сценарий
Новогоднего представления для учащихся
«Ночь перед Рождеством»
(Текст звучит в записи. Занавес закрыт) Последний день перед рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь поступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа. Морозило сильнее, чем с утра; но зато так было тихо, что скрып мороза под сапогом слышался за полверсты. Еще ни одна толпа парубков не показывалась под окнами хат; месяц один только заглядывал в них украдкою, как бы вызывая принаряживавшихся девушек выбежать скорее на скрыпучий снег. Тут через трубу одной хаты клубами повалился дым и пошел тучею по небу, и вместе с дымом поднялась ведьма верхом на метле.
А ведьма между тем поднялась так высоко, что одним только черным пятнышком мелькала вверху. Но где ни показывалось пятнышко, там звезды, одна за другою, пропадали на небе. Скоро ведьма набрала их полный рукав. Три или четыре еще блестели.
Картина 1. Улица.
/ Девчата и хлопцы прогуливаются, поют колядки, бросаются снежками…Когда уходит последний парень, на дальнем плане пробегает Черт. Парень думает, что это ему показалось, он плюет в сторону Черта и убегает/
Чёрт
– Во народ! Норовит плюнуть, а то и перекрестить! Нормально, да? Мне последнюю ночь по свету шастать осталось, а они тут со своим праздником!.. Я вам праздничек устрою!!! /лезет за месяцем, обжигаясь…/
Горячий, красивый.., но не практичный…Отнесу – ка я его ведьме Солохе – она всё яркое любит…
(Черт убегает. Появляются Чуб и Панас)
Чуб. Так ты, кум, еще не был у дьяка в новой хате? Там теперь будет добрая попойка! Как бы только нам не опоздать.
Что за дьявол! Смотри! смотри, Панас!..
^ Панас. Что?
Чуб. Как что? месяца нет!
Панас. Что за пропасть! В самом деле нет месяца.
Чуб. То-то что нет, - выговорил Чуб с некоторою досадою на неизменное равнодушие кума. - Тебе небось и нужды нет.
Панас. А что мне делать!
Чуб. Надобно же было, - продолжал Чуб, утирая рукавом усы, - какому-то дьяволу, чтоб ему не довелось, собаке, поутру рюмки водки выпить, вмешаться!.. Право, как будто на смех... Нарочно, сидевши в хате, глядел в окно: ночь - чудо! Светло, снег блещет при месяце. Все было видно, как днем. Не успел выйти за дверь - и вот, хоть глаз выколи!
Окончивши побранки, обратился он снова к куму:
^ Чуб. Так нет, кум, месяца?
Панас. Нет.
Чуб. Чудно, право! А дай понюхать табаку. У тебя, кум, славный табак! Где ты берешь его?
Панас. Кой черт, славный!- отвечал кум, закрывая березовую тавлинку, исколотую узорами. - Старая курица не чихнет!
Чуб. Я помню, - продолжал все так же Чуб, - мне покойный шинкарь Зозуля раз привез табаку из Нежина. Эх, табак был! добрый табак был! Так что же, кум, как нам быть? ведь темно на дворе.
Панас. Так, пожалуй, останемся дома, - произнес кум, ухватясь за ручку двери.
Если бы кум не сказал этого, то Чуб, верно бы, решился остаться, но теперь его как будто что-то дергало идти наперекор.
^ Чуб. Нет, кум, пойдем! нельзя, нужно идти!
Картина 2. Дом Оксаны
/Оксана любуется собой в зеркале/
Оксана – И что людям вздумалось расславлять, будто я хороша?.. Лгут люди, я совсем не хороша! Разве чёрные брови и очи мои так хороши, что уже равных им нет и на свете? Что хорошего в этом вздёрнутом кверху носе? И в щеках? И в губах?.. Будто хороши мои чёрные косы?.. Нет, хороша я! Ах, как хороша! Чудо! Какую радость принесу я тому, кого буду женою! Да, парубки, вам ли чета я? Вы поглядите, как я плавно выступаю… А какие ленты на голове! Всё это накупил мне отец мой для того, чтобы на мне женился самый лучший молодец на свете…
/закружилась и увидела вошедшего Вакулу/
Оксана – Зачем ты пришёл сюда? Разве хочется, чтобы выгнала за дверь лопатою?..
^ Вакула – Не сердись на меня! Позволь хоть поговорить, поглядеть на тебя!
Оксана – Кто же тебе запрещает, говори и гляди!.. /отходит к окну/ Что-то девчата не приходят… Давно уже пора гадать да колядовать. Мне становится скучно…
^ Вакула – Бог с ними, моя красавица!
Оксана – Как бы не так! С ними, верно, придут парубки. Тут –то пойдут балы. Воображаю, каких наговорят смешных историй!
^ Вакула – Так тебе весело с ними?
Оксана – Да уж веселее, чем с тобою…
/ входят подружки/
Оксана – Эй, Одарка! У тебя новые черевички! Ах, какие хорошие! И с золотом! Хорошо тебе, Одарка, у тебя есть такой человек, который всё тебе покупает, а мне некому достать такие славные черевички.
^ Вакула – Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я тебе достану такие черевички, какие редкая панночка носит.
Оксана – Ты? Посмотрю я, где ты достанешь черевички, которые я могла бы надеть на свою ногу. Разве принесёшь те самые, которые носит царица.
^ 1ая – Видишь, каких захотела!
Оксана – Да! Будьте все вы свидетельницы: если кузнец Вакула принесёт те самые черевички, которые носит царица, то вот моё слово, что выйду за него замуж.
Картина 3. Дом
Солохи
Ведьма сама почувствовала, что холодно, несмотря на то что была тепло одета; и потому, поднявши руки кверху, отставила ногу и, приведши себя в такое положение, как человек, летящий на коньках, не сдвинувшись ни одним суставом, спустилась по воздуху, будто по ледяной покатой горе, и прямо в трубу .
/Солоха мечтательно раскладывает карты/
Чёрт – Мамзель Солоха! Вы самая прекрасная из всех ведьм, которых я когда – либо видел…
^ Солоха –Вы чертовски галантны…
Чёрт – А знаете, какой я вам подарок принёс, пани Солоха? /достаёт месяц/
Солоха – Месяц… Вот это вы, братец, учудили…
Чёрт – Я, пани Солоха, во всём размах люблю!
Солоха –Ну, и что я теперь с вашим подарком делать буду?
^ Чёрт – Спрячьте его.
Солоха – Куда?
Чёрт – Ну, например, в мешок…
Солоха – Негоже месяц в мешке держать…
Чёрт – А почему бы и нет?
Солоха – А почему да?
^ Чёрт – А почему нет?
Солоха – А почему да?
Чёрт – Да..!
Солоха – Нет!
Чёрт – Да!
Солоха – Чёрт!
Чёрт –Ведьма!
Солоха – Ну и всё!
Чёрт – Ну и всё!
/Стук в дверь//Черт,испугавшись, мечется. Солоха спокойно встает, смотрит на Черта сверху вниз, усмехается, молча бросает ему мешок, тот быстро прячется ./
Солоха- /прихорашиваясь/ Иду-у!
(Солоха побежала отворить дверь, а проворный черт влез в лежавший мешок. Голова, стряхнув с своих капелюх снег и выпивши из рук Солохи чарку водки, рассказал, что он не пошел к дьяку, потому что поднялась метель; а увидевши свет в ее хате, завернул к ней, в намерении провесть вечер с нею. Не успел голова это сказать, как в дверь послышался стук и голос дьяка.)
Голова Спрячь меня куда-нибудь…Мне не хочется теперь встретиться с дьяком.
. (Солоха прячет Голову)
(Дьяк вошел, покряхтывая и потирая руки, и рассказал, что у него не был никто и что он сердечно рад этому случаю погулять немного у нее и не испугался метели, Тут он подошел к ней ближе, кашлянул, усмехнулся, дотронулся своими длинными пальцами ее обнаженной полной руки и произнес с таким видом, в котором выказывалось и лукавство, и самодовольствие:)
^ Дьяк А что это у вас, великолепная Солоха?
Солоха Как что? Рука, Осип Никифорович! - отвечала Солоха.
Дьяк Гм! рука! хе! хе! хе! - произнес сердечно довольный своим началом дьяк и прошелся по комнате.
Дьяк А это что у вас, дражайшая Солоха? - произнес он с таким же видом, приступив к ней снова и схватив ее слегка рукою за шею, и таким же порядком отскочив назад.
^ Солоха Будто не видите, Осип Никифорович! - отвечала Солоха. - Шея, а на шее монисто.
Дьяк Гм! на шее монисто! хе! хе! хе! - И дьяк снова прошелся по комнате, потирая руки.
Солоха А это что у вас, несравненная Солоха?.. - Неизвестно, к чему бы теперь притронулся дьяк своими длинными пальцами, как вдруг послышался в дверь стук и голос козака Чуба.
Дьяк Ах, боже мой, стороннее лицо! - закричал в испуге дьяк. - Что теперь, если застанут особу моего звания?.. Дойдет до отца Кондрата!..
Но опасения дьяка были другого рода: он боялся более того, чтобы не узнала его половина, которая и без того страшною рукою своею сделала из его толстой косы самую узенькую.
Дьяк Ради бога, добродетельная Солоха, - говорил он, дрожа всем телом. - Ваша доброта, как говорит писание Луки глава трина... трин... Стучатся, ей-богу, стучатся! Ох, спрячьте меня куда-нибудь!
(Солоха прячет дьяка)
Чуб. Здравствуй, Солоха! Ты, может быть, не ожидала меня, а? правда, не ожидала? может быть, я помешал?Может быть, вы тут забавлялись с кем-нибудь?.. может быть, ты кого-нибудь спрятала уже, а? Ну, Солоха, дай теперь выпить водки. Я думаю, у меня горло замерзло от проклятого морозу. Послал же бог такую ночь перед рождеством! Как схватилась, слышишь, Солоха, как схватилась... эк окостенели руки: не расстегну кожуха! как схватилась вьюга...
^ Кузнец Отвори! - раздался на улице голос, сопровождаемый толчком в дверь.
Чуб. Стучит кто-то, - сказал остановившийся Чуб.
Кузнец Отвори! - закричали сильнее прежнего.
Чуб . Это кузнец! Слышишь, Солоха, куда хочешь девай меня; я ни за что на свете не захочу показаться этому выродку проклятому, чтоб ему набежало, дьявольскому сыну, под обоими глазами по пузырю в копну величиною!
(Солоха прячет Чуба. Входит Вакула)
Вакула - / входит с мешками/ Вы прощайте, шо так поздно…Я мимо шел, гляжу, у вас светло, решил зайти за советом…
Солоха – Говори быстрее, кузнец, а то я тут спать собиралась.
Вакула – Про вас, пани Солоха, сказывают, что вы…это…как бы это лучше сказать…Ну, что вы, некоторым образом, ведьма.
Солоха – Надо же, а..! Что люди у селе болтают…
^ Вакула – Ну, я и подумал - к кому, как ни к вам идти с таким деликатным вопросом…
Солоха - А что за вопрос?
Вакула – Где мне достать такие черевики, как у самой царицы?
^ Солоха – Ну, ты чудной, кузнец! Видно, так влюбился, шо ум за разум зашел…
Вакула – Так что же мне делать, любезная пани Солоха?
Солоха – Если уж решил черевики для своей невесты доставать – доставай! Но тебе нужно в Петербург, до царицы…
Вакула – Да как же я туда попаду?
Солоха – А это уж я не знаю… У царского дворца охрана такая, что только верхом на черте проскочишь…
/^ Кузнец машет рукой, берет мешки – один с Чертом – на плечо/
Вакула - Да я уж согласен и с чертом дружбу завести, только как найти мне черта?
Солоха – А кто черта за спиной носит, тому его искать недолго.
Картина 4. Улица
(Голос за кадром) Шумнее и шумнее раздавались по улицам песни и крики. Толпы толкавшегося народа были увеличены еще пришедшими из соседних деревень. Парубки шалили и бесились вволю. Часто между колядками слышалась какая-нибудь веселая песня, которую тут же успел сложить кто-нибудь из молодых козаков. То вдруг один из толпы вместо колядки отпускал щедровку и ревел во все горло:
^ Щедрик, ведрик!
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кiльце ковбаски!
/Оксана с подружками тянут полные мешки, садятся на них отдохнуть/
Подружка 1 – Ох, уж эти хлопцы! Совсем проходу не дают…
Подружка 2 – А Кузьма-то на меня так смотрел, чуть глазами не просверлил…
^ П.1 – Кузьма на меня смотрел, а на тебя Сашко заглядывал!
П.2 – И Сашко тоже…
П.1 – А тебе, Оксанка, кузнец нравится?
Оксана – Мне? Кузнец? Скажешь тоже! Мне такой жених нужен, который звездочку с небес достать может! А кузнец что? – коня подкует или черта намалюет – вот и все подвиги ради прекрасной дамы…
^ Оксана – Кто це?
П.1 – Кузнец твой собственной персоной/ смеются/
Вакула – Здравствуй, Оксана…
Оксана – Недавно виделись… Шо ты за мной ходишь, Вакула?
П.2 – Ну, мы пойдем, Оксанка, а ты догоняй…
Оксана – Ну?
^ Вакула – Из-за тебя, Оксана, парубок погибает…
Оксана – Какой парубок? Ты, что ль? Ты, Вакула, в зеркало-то на себя смотрел? /убегает, смеясь/
Вакула – Эх, Оксана, знала бы ты, что у меня на душе творится…/замечает мешки/ И мешки оставили …/берет мешки, уходит/
Картина 5. Улица
(Голос за кадром) Однако ж черт, сидевший в мешке и заранее уже радовавшийся, не мог вытерпеть, чтобы ушла из рук его такая славная добыча. Как только кузнец опустил мешок, он выскочил из него и сел верхом ему на шею.
^ Черт Это я - твой друг, все сделаю для товарища и друга! Денег дам сколько хочешь. Оксана будет сегодня же наша.
Кузнец
Изволь, за такую цену готов быть твоим!
^ Черт Ну, Вакула! Ты знаешь, что без контракта ничего не делают.
Кузнец Я готов! У вас, я слышал, расписываются кровью; постой же, я достану в кармане гвоздь!
^ Черт Вишь, какой шутник! Ну, полно, довольно уже шалить!
Кузнец Постой, голубчик! - закричал кузнец, - а вот это как тебе покажется? - При сем слове он сотворил крест, и черт сделался так тих, как ягненок. - Постой же, - сказал он, стаскивая его за хвост на землю, - будешь ты у меня знать подучивать на грехи добрых людей и честных христиан! - Тут кузнец, не выпуская хвоста, вскочил на него верхом и поднял руку для крестного знамения.
Черт Помилуй, Вакула! - жалобно простонал черт, - все что для тебя нужно, все сделаю, отпусти только душу на покаяние: не клади на меня страшного креста!
^ Чер т Куда? - произнес печальный черт.
Кузнец
В Петембург, прямо к царице!
И кузнец обомлел от страха, чувствуя себя подымающимся на воздух.
Картина 7. Петербург
Черт: Теперь пора!
Вакула: Ваше величество, не казните,
Прикажите миловать.
^ Парубки (запорожцы) Куда ты, Вакула?
Царица : Оставьте его!
Вакула : Из чего, не во гнев будетсказано вашей милости,сделаны черевички,что на ногах ваших?.Что если бы моя жинканадела такие черевички!
^ Царица: Право, мне очень нравится это простодушие.
Картина 8. Улица
Оксана – Странные эти хлопцы! То ходят за тобой, то исчезают куда-то… А Вакула, все-таки, славный парубок. Не принц, конечно, но влюбился, как в принцессу!.. Куда же он мог деться? Слыхали, что говорят на селе?
^ П. 1 – Ну, что ты слушаешь все эти сплетни? Эти кумушки такого наплетут…
П. 2 – Ой, да найдется твой кузнец! Храпит сейчас, наверное, где-нибудь на печке…
Оксана – А, может, он совсем из села ушел?.. И все из-за этих злосчастных черевичек! .. Надо же мне было такую глупость сболтнуть…
Вакула - /вбегает/ Оксана! Погляди, какие я тебе принес черевики! Те самые, которые носит царица!..
Оксана – Нет, нет! Не нужны мне черевики!.. Я и без черевиков… /протягивает Вакуле руки, подходит, кладет голову ему на плечо/
Инсценировка отрывка из повести может быть как фрагментом урока, так и самостоятельным мероприятием. Дети с удовольствием готовят костюмы, разучивают Рождественские колядки, рисуют афиши, создают декорации. Сценарий написан достаточно давно, не раз использовался в работе.
Действующие лица:
Последний день перед Рождеством прошёл. Зимняя ясная ночь наступила. Выглянули звёзды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру…
Звучит весёлая музыка. Все действующие лица (кроме Чёрта и Дьяка) выходят на сцену, поют колядки. Девушки говорят щедровки.
Щедривочка щедривала,
до виконца припадала:
«Что ты, тётка, напекла,
неси нам до викна»!
Шо холодно, нихай вам,
а горяче неси нам.
Пока тётка донесла,
руки-ноги опекла.
Девушка 1:
Щедрик, ведрик!
Дайте вареник,
грудочку кашки,
кильце ковбаски!
Девушка 2:
Коляд, коляд, колядница!
Добра с медом поляница,
а без меда нэ така,
дай, тётка, пятака!
Сею, вею, посеваю, с Новым годом поздравляю! Здравствуйте, та й с Новым годом!
Сею, сею, посеваю,
с Новым годом поздравляю!
Осыпаю вас зерном,
чтоб богат был ваш дом!
Одарка (поёт и танцует):
Ой, туфли мои, носки выстрочены.
Не хотела танцевать, сами выскочили!
Ой, Одарка, какие у тебя черевички хорошенькие! И с золотом! Хорошо тебе, у тебя есть человек, который тебе всё покупает, а мне вот некому достать такие черевички!
Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я тебе достану такие черевички, которые редкая паночка носит!
Оксана (надменно):
Ты? Посмотрю я, где ты достанешь черевички, которые я могла бы надеть себе на ноги! Разве те самые, которые носит царица?
Девушки (смеются):
Ишь, чего захотела!
Оксана (гордо):
Да! Будьте вы все свидетелями! Если кузнец Вакула принесёт те самые черевички, которые носит сама царица, то вот моё слово: тот час выйду за него замуж!
Звучит танцевальная музыка. В круг выходит Солоха. Танцует, красуется.
Голова (поглаживая усы):
Ну, и Солоха!
Чёрт-баба! Добрая баба!
Девушка 1:
Ведьма! Ведьма она! У неё и хвост есть!
Девушка 2:
Да с бабье веретено!
Брешут, брешут бабы!
Все, кроме Солохи, уходят со сцены под музыку. Солоха стелет на стол скатерть, убирает в хате, напевает:
Я была навеселе
И летала на метле,
Хоть сама не верю я
В эти суеверия!
Шла лесною стороной,
Увязался Чёрт за мной.
Думала - мужчина,
Что за чертовщина!
Открывается окно, в хату впрыгивает Чёрт.
Солоха (радостно):
Ох, как ты меня напугал, Хвостатый!
Звучит быстрая музыка. Чёрт и Солоха танцуют, им весело.
Солоха, если ты не полюбишь меня, я кинусь в воду, а душу отправлю в самое пекло! Приголубь меня! Или ты ждёшь кого-нибудь?
Ну, что ты, Хвостатый! Сегодня все именитые казаки званы на кутью к Дьяку, а сынок Вакула где-то мается по своей Оксане, ищет ей черевички.
Солоха, открой! Это я!
Чёрт и Солоха суетятся, Чёрт проворно влезает в мешок.
Входит Голова:
Добрый вечер, любезная Солоха!
Заходите, Голова! Здравствуйте, Гаврила Петрович!
Ну, и вьюга… Послал же Бог такую ночь перед Рождеством! Как схватилось… эк, окостенели руки: не расстегну кужуха!
Солоха помогает снять кужух.
Голова достаёт платок и накидывает на плечи Солохи:
С праздником тебя, любезная Солоха! Прими подарок!
Ой, благодарствуйте, Гаврила Петрович! Сидайте к столу!
Не откажусь, а то у меня горло замёрзло от проклятого морозу.
Наливает и выпивает чарку.
Куплю тоби хатку, та еще сина жатку, и млынок, и ставок, и вишневенький садок.
Не надо ни хатки, тай не сина жатки, ни млынка, ни ставка, ни вишневого садка!
Дьяк (игриво):
Солошечка! Это я! Открой!
Голова (испуганно):
Ой! Спрячь меня куда-нибудь! Мне никак не хочется встречаться с Дьяком!
Солоха прячет его в мешок. Входит Дьяк, покряхтывает и потирает руки.
Здравствуй, несравненная Солоха! В такой мороз не пришли ко мне казаки: метели испугались. А я и рад! Схожу, думаю, погуляю немного. (Пытается обнять её).
Солоха кокетливо увёртывается. Дьяк достаёт бусы, держит их над протянутой рукой Солохи и говорит…
А что это у Вас, великолепная Солоха? (Дотрагивается до руки).
Как что? Рука, Осип Никифорович!
Гм, рука! Хе, хе, хе! (Надевает бусы и дотрагивается до шеи).
А что это у Вас, дрожайшая Солоха?
Будто не видите, Осип Никифорович! Шея, а на шее монисто!
А это что у Вас? (Опускает руки к бёдрам Солохи).
Раздаётся стук в дверь.
Ах, Боже мой! Стороннее лицо! Что будет, если застанут здесь особу моего звания?! (Крестится) Господи, спаси и помилуй! (Залезает в мешок).
Входит казак Чуб.
Чуб (весело):
Здравствуй, Солоха! Ты, может, не ждала меня?
Здравствуй, желанный! Здравствуй, долгожданный!
Может, я помешал? Может, вы тут забавлялись с кем-нибудь? Может, ты кого-нибудь спрятала уже, а?
Солоха (любезно и ласково, подолом закрывая мешки):
Ну, что ты, дорогой Чуб! Ты один у меня, разъединственный!
Голова, Дьяк покряхтывают в мешках. Чуб садится к столу, по-хозяйски наливает себе чарку, берёт огурец, очень доволен собой.
Солоха вертится вокруг него и поёт:
Милый, я все дела забыла,
Я даже дверь открыла,
И целый вечер дома я была.
Милый, мне очень грустно было,
И я тебя любила,
И я тебя ждала.
Голова, Чёрт и Дьяк в мешках хмыкают на эти слова. Солоха потихоньку их пинает.
Чуб встаёт и поёт вместе с Солохой:
Ой, дивчина, шумить гай,
Кого любишь, забывай, забывай!
Ой, дивчина, сердце мое,
Чи ты пидешь за мене?
Нехай шумить, хай гуде,
Кого люблю, мий буде!
Раздаётся крик.
Чуб (сердито):
А это кто?
Открывай скорее! Мамо!
Это Вакула! Сын пришёл!
Солоха! Спрячь меня, куда хочешь! Я не хочу показываться ему на глаза. (Прячется в мешок).
Входит Вакула.
Чего не открываешь? И что у тебя тут за беспорядок! Завтра праздник, а в хате до сих пор лежит всякая дрянь. Выброшу всё на улицу!
Солоха (мечется):
Ой, не надо, сынок! Ой, да хай стоить!
Вакула (сердито):
Всё равно выброшу!
Вакула подходит к мешку с Чёртом, раскрывает его. В это время Солоха пятится назад со словами…
Ой! Я щас! Ой! Что будет! (Выходит из комнаты и подглядывает в окно).
Вакула (вытаскивая Чёрта за ухо):
О! а ты как сюда попал?
Ой, ой! Отпусти! Ой! Больно! Проси любой выкуп! Отпусти!
Выкуп? Это мне подходит. Достань такие черевички, которые сама царица носит, не то я тебе…
Ой! Ой! Ой! Сейчас! Сейчас!
Лезет в мешок, ищет и достаёт черевички. Отдаёт Вакуле и выпрыгивает в окно.
Входит Солоха.
Ой, яки красивые черевички! А для кого ж це?
Молодец, сынок!
В это время раздаётся стук в дверь.
Девушка 1:
Пустите поколядовать!
Заходите, заходите, девчата!
Девушки заходят, впереди Оксана.
Оксана! Я своё слово сдержал! (Подаёт ей черевички).
Оксана (стесняется, довольна):
Ой! Вакула, да ты мне и без черевичек люб!
Девушки подходят к мешкам.
Ой! Вакула, сколько ты наколядовал, подари мне этот мешок!
Девушка 2:
А мне этот! Тут, наверное, целый кабан лежит, а если не кабан, то какая-нибудь живность, точно!
Девушка 1 (открывает мешок и визжит):
Ой! Да это же Голова! Здравствуйте! С Новым годом!
Голова (недовольно, с чувством неловкости):
С Новым, с Новым! Да, седина в голову, а бес в ребро!
Сценарий спектакля по повести Н.В. Гоголя
«Ночь перед Рождеством»
Действующие лица:
Кузнец Вакула
Солоха
Чёрт
Казак Чуб
Голова
Екатерина II
Потёмкин
2 Сплетницы
Сцена 1.
Зимняя ночь в небольшом селе. На небе сияет месяц в окружении звёзд. Видны заснеженные хаты и невдалеке — маленькая сельская церковь. Слышатся песни гуляющих, лай собак, кудахтанье кур. Выходят две сплетницы. Они танцуют под песню «Гоп, гоп », потом беседуют
1) Ну скажи на милость, разве Вакула ей пара?
2) Оксане? Конечно, пара. Они так хорошо смотрятся!
1) Ой, чую не к добру их дружба!
2) Накаркай, давай. Вот увидишь, на свадьбе их еще погуляем!
1) А я тебе говорю, не выйдет ничего.
2) На Новый год, да перед Рождеством все сбывается!
1 ) Ну, тогда пусть кузнец желание вовремя загадает, тогда может и получится.
2) Получится! Оксана – красавица, да и кузнец хорош собой, мне бы самой сгодился.
1) Тебе? Старая перечница!
2) Мне! А ты ведьма, тьфу на тебя!
1) Это на тебя тьфу! Чтоб ты лопнула!
2) Ах, так! Ну, я тебя сейчас!
Хватаются за волосы и бьют друг друга, убегают за кулисы.
Сцена 2.
Хата казака Чуба. Дочка Чуба Оксана, сидя на скамейке, смотрится в зеркало.
Оксана : И с чего это людям вздумалось расславлять, что я хороша? Врут они всё! Нисколько я не хороша. Ну, что они хорошего нашли вот хотя бы в моих глазах? И брови могли бы изгибаться ровнее, и щёки могли бы быть румянее! А разве хороши мои косы? Нет, я совсем не хороша, теперь я это вижу… Хотя… (задумывается, смотря на себя, наклонив голову) если так посмотреть… Нет, хороша я! Чудо, как хороша! Какую радость я принесу тому, кому буду женою! Как мой муж будет мной любоваться! А кто будет моим мужем? Конечно, самый лучший молодец на свете! Да, да! Парни, которые за мной бегают — разве они достойны меня?
Песня Оксаны «Красавицы могут всё»
Выходит кузнец Вакула .
Вакула : Неужели не выбьется из моего ума эта негодная Оксана? Не хочу о ней думать, а всё равно думается, как нарочно! Вот отчего так, не могу понять, куда мой ум делся! Будто на свете только одна Оксана! Слава Богу, девчат хороших и без неё на селе много… Да и что Оксана — Господи! Она меня не любит — ну, Бог с ней. Из неё всё равно не выйдет хорошей хозяйки, она только наряжаться умеет… Но отчего же, отчего она так чертовски хороша?! Её взгляд, её речи… Она мне дороже всего на свете, и люблю я её так, как ни один человек на свете не любил, и никогда не будет любить…
Песня кузнеца Вакулы .
Оксана поворачивается и, увидев вошедшего кузнеца, вскрикивает.
Оксана: Ты зачем сюда пришёл? Что, хочешь, чтобы выгнала за дверь?
Вакула : Не сердись на меня, милая Оксана! Если напугал тебя — прости! Но позволь хотя бы поговорить с тобой, поглядеть на тебя!
Оксана (пожав плечами) : Кто же тебе запрещает, говори и гляди! (Снова смотрится в зеркало) .
Вакула : Оксана! Ты у меня всё, что ни есть дорогого на свете!
Оксана: Ишь ты какой! Знаю я вас: все вы мастера подъезжать к нам.
Вакула : Не веришь? Да я для тебя что хочешь, хоть звёздочку с небес достану! (Обнимает её и пытается поцеловать).
Оксана: Э, э, э! Куда? Смотри, какой прыткий! Ему когда мёд, так и ложка нужна! Отойди, у тебя руки, как железо, жесткие. (Смотрит в зеркало) Меня, наверно, всю сажей обмарал… Вон, у подруги моей, Одарки, черевички новые? Такие модные, с золотом!
Счастливая она, у нее есть человек, который может ей всё купить, а мне даже такие славные черевички достать некому…
Вакула (заметно оживляется) : Как это? Как — некому? А я на что? Я тебе, моя ненаглядная Оксана, достану такие черевички, какие редкая барышня носит!
Оксана (с усмешкой) : Ты? Интересно, где это ты достанешь такие черевички, которые были бы мне впору? Ну, разве что принесёшь те самые, которые носит царица… Ну, вот тебе моё слово: если ты, кузнец Вакула, принесёшь мне черевички, которые носит царица, то даю слово… тут же выйду за тебя замуж! (Смеётся) . Достань царицыны черевички, выйду замуж!
Вакула : Смейся, смейся! Я сам смеюсь над собой! (Уходит)
Сцена 3.
Хата Солохи . У печки стоит сама хозяйка. Она готовит еду. Рядом стол на котором 2 блюда с пирожками и солеными огурцами, бутыль горилки. В печке слышится какая-то возня, и вскоре из неё выскакивает Чёрт.
Солоха (оборачивается и вскрикивает от удивления) : Ой! Какими судьбами?!
Чёрт: Здравствуйте, пани Солоха! А вы нисколько не изменились, всё так же обворожительно прекрасны!
Солоха : Ну, скажете тоже!
Чёрт: Даже как будто помолодели!
Солоха : Вы, я смотрю, тоже не изменились: такой же вертлявый!
Чёрт: Вы мне льстите, дорогая Солоха!.. У вас я смотрю, и метёлка новая? Удивительно подходит к вашим глазам!
Солоха : Спасибо… Недавно купила, старая, знаете, совсем испортилась, все прутья повылезли…
Чёрт: Может, пролетимся вместе? Посмотрите, какая ночь!
Солоха : Я бы не против, да сын должен прийти. Лучше быстрее к делу перейти.
Танцуют
Вдруг, кто-то стучит в дверь
Солоха : Ой, что же делать-то?!
Чёрт: Что делать, что делать… (вертится) Пани Солоха! Выпроводите их отсюда, я вас умоляю! Как хотите! А я пока тут спрячусь…
Солоха : Да где ж вы спрячетесь-то? Тут и спрятаться негде!
Чёрт замечает мешок у стены.
Чёрт: А вот хоть сюда! (Поспешно надевает мешок на голову) .
Солоха бежит отворять дверь, но замечает действия Чёрта и спешит ему на помощь.
Солоха : Ну что же вы делаете-то! С другой же стороны надо!.. (Помогает Чёрту выпутаться из мешка) . Несчастье моё…
Голова: Эй! Дома есть кто?
Чёрт (интенсивно пытается залезть в мешок) : Скорее же, скорее, чёрт возьми!
Голова стучит настойчивее. Солоха бежит открывать.
Солоха (Чёрту) : Исчезни!
Чёрт в мешке упрыгивает под стол.
Голова садится за стол, поцеловав Солохе ручку.
Солоха : Что-то вас давно видно не было, пан голова?
Голова: Дела, пани Солоха, дела! Измотался весь! Только сегодня вот проходил мимо, решил заглянуть, и даже метели не испугался.
Солоха : Ну, спасибо, что не забываете, пан голова! Вы угощайтесь, угощайтесь…
Голова с аппетитом налегает на еду.
Горилочки выпейте.
Солоха поёт с бутылкой песню Верки Сердючки «Горилка»
Голова: Это обязательно. (Пьёт) . Эх, пани Солоха, как же всё-таки хорошо у вас, тепло и уютно. Вы, пани Солоха, меня знаете, я человек довольно состоятельный, хозяйство у меня неплохое, казак я полнокровный, в самом соку, как говорится, хоть куда! Всё вроде бы есть, недостаёт только одного — подруги жизни… В общем, считайте, что я вам делаю официальное…
Снова раздаётся стук в дверь. Это Чуб.
Господи, кто там ещё? Эк, как неудобно получилось! Пани Солоха, сделайте такую милость, спрячьте меня куда-нибудь!
Солоха : Ну, прямо не знаю, что с вами и делать, пан голова… Вон в мешок забирайтесь, что ли…
Голова (с готовностью лезет в мешок) : Ой, кажется, я там не помещусь…
Солоха : Ничего, захотите — поместитесь! (С трудом оттаскивает мешок в сторону) . Вот наказание на мою голову! Хоть сегодня, думала, спокойно одна посижу, так нет! Один за другим так и сыплются! Никаких мешков на них не напасёшься! (Открывает дверь, входит Чуб) . Пан Чуб! Здравствуйте! Никак не ожидала вас увидеть!
Чуб: Здравствуйте, здравствуйте, пани Солоха! Не ожидали? Так я, может быть, помешал?
Солоха : Что вы, что вы, нисколько!
Чуб: А почему вы тогда так долго не открывали? Может, вы тут забавлялись с кем-нибудь?
Солоха : Да вы что, как можно!
Чуб (в том же духе) : А может, вы даже кого-нибудь спрятали уже, а?
Солоха : Да бог с вами, пан Чуб, что вы такое говорите?
Чуб: Это я просто так, к слову… (Замечает стоящую на столе горилку) . О, как кстати! (Пьёт) . Вот, так-то лучше… (Смотрит на руку Солохи ) А что это у вас, пани Солоха?
Солоха : Как что? Рука.
Чуб: Рука! Скажите пожалуйста! (фыркает) А это что у Вас, дорогая Солоха? (показывает на шею)
Солоха (игриво) : Шея. А на шее мониста.
Чуб: Какая прелесть! Мониста! (подсаживается ближе и протягивает руку к шее, но тут в дверь стучится кузнец Вакула ) .
Вакула : Мама, отворяй! Это я, Вакула!
Чуб (давится, Солоха хлопает его по спине) : Это кузнец! Пани Солоха, куда хотите девайте меня, Христом богом вас молю! (Лезет под стол) .
Солоха : Господи, куда ж вы лезете! (Вытаскивает его) . Ох, когда только это всё кончится!
Солоха идёт открывать, Чуб в это время, увидев мешок у стены, в котором спрятался голова, залезает в него.
Эй, не туда, не туда! А, впрочем, ладно! Полезайте, только по-быстрому!
Чуб прячется, Солоха отворяет Вакуле дверь.
Где ты ходишь, не евши? Сколько раз мне ужин подогревать!
Вакула (входит, заметно, что он не в духе) : Не хочу я есть, мама…
Солоха : Что, опять она? (Вакула кивает) . Вакула, послушай мать, забудь ты про неё! Она ведь тобой, как кошка хвостом, вертит, а ты только сохнешь зря.
Вакула : Эх, мама, не трави душу! Я бы рад её забыть, да не могу… (Солоха вздыхает и качает головой) . Послушай, мама, ты ведь женщина умная, так, может, подскажешь, как достать черевички, которые носит сама царица?
Солоха (смеётся) : Протри глаза, глупый! Посмеялась над тобой девка, а ты и рад стараться!
Вакула : А вот чтоб она не смеялась, я специально для неё эти черевички достану! Поймёт тогда Оксана, что кузнец Вакула горазд не только языком чесать!
Солоха : Посоветую я тебе вот что: поешь как следует и спать ложись. И не думай про всякие глупости… Чаю хочешь? Я самовар поставлю. (Выходит).
Вакула : Нет, достану я эти черевички, хоть весь свет обойду, а достану! (Встает из-за стола и спотыкается об мешок с Чёртом) . Тьфу ты! Мешки ещё какие-то… Их давно пора бы убрать отсюда. Через эту глупую любовь я одурел совсем! Завтра праздник, а в хате до сих пор лежит всякая дрянь. Отнесу-ка я их в кузницу! (Поднимает мешки) . Кой чёрт, они как будто тяжелее прежнего! Хотя мне всё сейчас кажется тяжелее… Нет! Что я, в самом деле, баба! Хоть десять таких мешков, всё равно подниму! (Взваливает мешки на спину) . Ну вот! А то скоро от ветра буду валиться.
Солоха (входя) : Вакула, ты куда? А чай?
Вакула : После, после! (Выходит) .
Сцена 4
Вакула с мешком на спине выходит на сцену. Запыхавшись, останавливается.
Бросает мешок на землю, из мешка вылезает Чёрт. Подбегает к кузнецу сзади и прыгает ему на плечи. Вакула вскрикивает от неожиданности. Чёрт хохочет.
Вакула : Эй, что такое?! Какого дьявола?! Э!
Изловчившись, сбрасывает Чёрта на землю. Чёрт со смехом поднимается.
Ты что, с ума сошёл, что ли?
Чёрт: Ну, ничего, ничего, пошутил!
Вакула : Ну и шуточки у тебя, приятель! Перепугал так, что душа не на месте! И с чего это ты взял, что можешь надо мной шутить?
Чёрт: Да я твой друг! Что ж, над другом и пошутить нельзя?
Вакула : Друг! Вижу я, какой ты друг рогатый!
Чёрт (смеётся) : Ты смотри, узнал всё-таки! Я для товарища и друга всё сделаю!.. Вот дьявол, все кости онемели, пока в твоём чёртовом мешке сидел…
Вакула : Может, расскажешь заодно, как ты там оказался?
Чёрт: Ну, это долгая история… Ладно, ближе к делу. Вакула, слушай сюда. Я хочу тебе предложить одну очень выгодную для нас обоих сделку. Продай мне свою душу, а я за это выполню то, что тебе поручила Оксана.
Вакула недоверчиво смотрит на Чёрта.
Вакула : Изволь, изволь! За такую цену готов быть твоим! Только ведь вы, черти — народ ненадёжный…
Чёрт: Да ты что! У нас всё по закону. Без контракта ничего не делают…
Вакула : Ага. Ну что же, я готов. Там, у вас, я слышал, кровью расписываются…
Чёрт: А, да-да-да, есть такой моментик, есть!
Вакула : Ну так подожди, я сейчас гвоздик в кармане достану… (Хватает Чёрта за хвост) .
Чёрт: Эй, эй, ты чего? Тоже мне, нашёл время шутить!
Вакула : А вот я тебя сейчас перекрещу! (Достаёт крестик).
Чёрт: А-а-а, нет, только не это! Помилуй, Вакула, что захочешь, всё для тебя сделаю, только убери свой крест!
Чёрт: Куда везти-то?
Вакула : В Петербург, прямо к царице!
Чёрт: Куда?! Ты что, кузнец, ошалел, что ли?
Вакула : Я тебе сейчас покажу, кто тут ошалел!
Чёрт: Ладно, ладно!.. Согласен…
Вакула : Ты держи меня!
Чёрт: Ещё и держи его…
Песня группы «Земляне» «Рокот космодрома». Улетают
Сцена 5 .
Царский дворец. Играет менуэт.
Вакула : Где это мы?
Чёрт: Во дворце! У царицы. Когда она выйдет, проси чего сам знаешь.
Выходят Потемкин и царица. Вакула падает на колени.
Екатерина II: Ну что ты, что ты, полно, встаньте!
Вакула : Нет, мамо! Не встану! Умру, а не встану!
Потёмкин подходит и дает пинок . Вакула встает. Царица смеется.
Екатерина II: Вот, так лучше, а то в ногах правды нет. (С интересом оглядывает Вакулу ) . Кто таков?
Вакула : Кузнец я с Диканьки. До Вашей милости, Ваше величество!
Екатерина II: Чего же хочешь ты?
Вакула : (опять падает перед царицей на колени) . Ваше царское величество! Не велите казнить, велите слово молвить! Из чего, не во гнев будь сказано вашей царской милости, сделаны черевички, что на ногах ваших? Что, если бы моя жена надела такие же!
Царица некоторое время удивлённо смотрит на кузнеца и вдруг начинает смеяться, за ней Потёмкин сначала пытается побороть смех, затем начинает хохотать громче нее.
Екатерина II: Встань! (Обращаясь к Потемкину) . Однако мне нравится это простодушие! Что ж, если тебе хочется иметь такие башмачки, то это нетрудно сделать. Принесите ему сей же час самые дорогие башмачки, с золотом!
Потемкин уходит и возвращается с подушкой, на которой лежат черевички.
Вакула : Господи ты, боже мой, что за украшение! Ваше величество, ежели такие черевички, то какие же должны быть самые ножки! Уж наверное, по крайней мере, из чистого сахара!
Екатерина II улыбается. Вакула благодарит и, пятясь назад, уходит.
Сцена 6
Снова Диканька. Внезапно выбегает напуганные чем-то сплетницы.
1) Ой, бабоньки! Бабоньки! Несчастье-то какое свалилось на нашу голову!
2) Что? Что такое? Что случилось?
1) Ой, Вакула-то, кузнец наш, весь целиком утонул!
2) Чего? Да ты что, кума, с ума сошла? Кто тебе такое сказал? Будто ты не знаешь… что сбежал он!
1) Кто сбежал? Кузнец сбежал?
2) Да! Своими глазами видела, вот не сойти мне с этого места! Дура ты!
Хотят уже драться
Во время спора выходит Оксана, подходит ближе.
Голова: Кто утонул?
1) Кто, кто! Вакула наш!
Оксана (ошарашено) : Как так?
1) Да уж вот так!
2) Да не верь ты этой старой сплетнице, Оксаночка! Брешет она всё! Сбежал он!
Оксана закрывает лицо руками и плачет, качая головой. Сплетницы умолкают и смотрят на нее.
Сбоку появляется Вакула верхом на Чёрте.
Чёрт: Ну всё, приехали, слезай! (Вакула слезает) . Фу, уморил… Нет, это ж надо: сотни километров отмахать туда и обратно — и зачем, спрашивается? За какими-то несчастными башмаками! Ну ладно, я своё дело сделал — всё, я пошёл.
Чёрт хочет убежать, но Вакула хватает его за хвост.
Вакула : Подожди, постой-ка, приятель!
Чёрт: Да чего тебе ещё надо? Мне домой пора! В пекло!
Вакула : Ничего, туда ты всегда успеешь. А у меня с тобой не все счёты: я ведь ещё не поблагодарил тебя!
Плюет в ладонь и с размаху отвешивает Чёрту подзатыльник. Чёрт, кувыркаясь, укатывается.
Чёрт: Вот и делай после этого людям добро!
Вакула достаёт черевички и любуется на них. Вдруг видит Оксану.
Оксана, увидев Вакулу , вскрикивает и всплёскивает руками. Сплетницы выпучивают глаза.